Sahih Muslim، حدیث 1431
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ابوبکر نے کہا: ہمیں حدیث بیان کی گئی، اور اسحاق نے کہا: ہمیں وکیع نے خبر دی، علی بن مبارک سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، اسی سند کے ساتھ۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں اسی حدیث کی ایک دوسری سند کا ذکر ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک دوسرے سے نقل کی۔
راویوں کا وہی سلسلہ جو پہلے ذکر کی گئی روایت میں ہے۔
علمائے حدیث متن اور راویوں کے سلسلے، دونوں پر توجہ دیتے ہیں۔ روایت کے مختلف صیغوں، مثلاً «ہمیں بیان کیا» اور «ہمیں خبر دی»، کا ذکر یہ واضح کرتا ہے کہ روایت کیسے حاصل اور منتقل ہوئی۔ یہ عبارت اسی روایت کے لیے ایک دوسرے طریق کی تصدیق کرتی ہے؛ بذاتِ خود نماز کے بارے میں کوئی نیا مضمون بیان نہیں کرتی۔
- حدیث پڑھتے وقت صرف اس کے متن ہی نہیں بلکہ اس بات پر بھی توجہ دیں کہ اسے کیسے روایت کیا گیا۔
- اضافی سند اور نبی ﷺ کے ایک نئے فرمان میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔