کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1441

راوی: Rafi' ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4أَبُو النَّجَاشِيِّ
  5. 5رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مہران رازی نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، مجھے ابو النجاشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رافع بن خدیج کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مغرب کی نماز پڑھا کرتے تھے، پھر ہم میں سے کوئی شخص واپس ہوتا تو وہ ابھی تک اپنی تیر گرنے کی جگہ دیکھ سکتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مغرب کی نماز کے بعد بھی اتنی روشنی تھی کہ تیروں کو گرتے ہوئے دیکھا جا سکتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغرب

فرض شام کی نماز، جس کا وقت سورج غروب ہونے کے بعد شروع ہوتا ہے۔

وہ جگہ جہاں ان کا تیر گرتا

وہ فاصلہ جو تیر طے کر سکتا تھا؛ اس بیان سے واضح ہوتا ہے کہ نماز کے بعد بھی کافی روشنی باقی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مغرب کی نماز اس کے مقررہ وقت کے آغاز میں جلد ادا کرنا سنتِ نبوی کا حصہ ہے۔ روایت نماز کے بعد باقی رہ جانے والی روشنی بیان کرتی ہے؛ یہ نہیں کہتی کہ مکمل اندھیرا ہونے تک انتظار کرنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ مغرب کا وقت سورج غروب ہونے کے بعد شروع ہوتا ہے، اور نماز کو کتنی دیر مؤخر کیا جا سکتا ہے اس پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مغرب کا وقت شروع ہوتے ہی نماز ادا کریں اور اسے بلاوجہ مؤخر نہ کریں۔
  2. باقی روشنی کے بیان کو نماز جلد ادا کرنے کی دلیل سمجھیں، مغرب کو مزید دیر سے ادا کرنے کی وجہ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔