کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 145

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلاَ يُشْرَكَ بِهِ شَىْءٌ - قَالَ - أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، ابن المثنیٰ نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے ابی حصین اور اشعث بن سلیم سے بیان کیا کہ ان دونوں نے اسود بن ہلال کو سنا، وہ معاذ بن جبل سے روایت کر رہے تھے جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"اے معاذ! کیا تم جانتے ہو کہ بندوں پر اللہ کا کیا حق ہے؟" انہوں نے عرض کیا: "اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کہ صرف اللہ کی عبادت کی جائے اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرایا جائے۔" پھر فرمایا: "کیا تم جانتے ہو کہ اگر وہ ایسا کریں تو ان کا اللہ پر کیا حق ہے؟" انہوں نے عرض کیا: "اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کہ وہ انہیں عذاب نہ دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو صرف اللہ کی عبادت کرتا ہے، اسے یہ وعدہ دیا گیا ہے کہ اللہ اسے عذاب نہیں دے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا حق

بندوں پر لازم ہے کہ وہ صرف اللہ کی عبادت کریں اور کسی کو اس کا شریک نہ ٹھہرائیں۔

اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا

عبادت کی کوئی بھی صورت اللہ کے سوا کسی اور کے لیے نہ بجا لانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ توحید عبادت کی بنیاد اور اس کا اعلیٰ ترین مقصد ہے۔ اللہ اپنے بندوں کو عذاب نہ دینے کا وعدہ ان لوگوں کے لیے ہے جو اخلاص کے ساتھ صرف اسی کی عبادت کرتے ہیں؛ یہ گناہوں پر اصرار کرنے یا توبہ چھوڑ دینے کی اجازت نہیں۔ علماء اس وعدے کو ایمان، اطاعت، توبہ اور اللہ کے عدل سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب توحید کو اسلامی عبادت کی بنیاد تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز، دعا اور عبادت کی ہر دوسری صورت صرف اللہ کے لیے خاص رکھو۔
  2. توحید کو اچھی طرح سیکھو اور یہ علم دوسروں تک حکمت کے ساتھ پہنچاؤ۔
  3. اللہ کے وعدے پر بھروسا رکھو اور ساتھ ہی توبہ کرتے اور اطاعت کے ساتھ عمل کرتے رہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔