کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 146

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قاسم بن زکریا نے بیان کیا، ہم سے حسین نے بیان کیا، زائدہ سے، ابی حصین سے، اسود بن ہلال سے، انہوں نے کہا: میں نے معاذ کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"مجھے اللہ کے رسول ﷺ نے بلایا تو میں نے آپ کی پکار پر لبیک کہا۔ آپ نے فرمایا: 'کیا تم جانتے ہو کہ اللہ کا بندوں پر کیا حق ہے؟'" — اور یہ ان کی حدیث کے مفہوم کے مطابق ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے معاذ سے لوگوں پر اللہ کے حق کے بارے میں پوچھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا حق

وہ بات جس کا اللہ اپنے بندوں سے مطالبہ کرتا ہے: وہ صرف اسی کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں۔

ان کی روایت سے مشابہ

یہ عبارت معاذ کے ساتھ گفتگو کے ایک دوسرے طریقے کی طرف اشارہ کرتی ہے، جس میں مضمون زیادہ تفصیل سے بیان ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو معاذ کے ساتھ گفتگو کے زیادہ مفصل طریقے سے مربوط کرتے ہیں: صرف اللہ کی عبادت کرنا اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا لوگوں پر اللہ کا حق ہے۔ یوں توحید ایمان اور عبادت میں مرکزی حیثیت رکھتی ہے۔ نیز نبی ﷺ کا سوال شاگرد کی توجہ اس کے بعد آنے والے علم کی اہمیت کی طرف مبذول کراتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. توحید سیکھو اور عبادت صرف اللہ کے لیے بجا لاؤ، جیسا کہ اس کا حق ہے۔
  2. استاد یا امام کے سوالات کو توجہ سے سننے اور علم حاصل کرنے کا موقع سمجھو۔
  3. کسی مختصر حوالہ جاتی متن کی وضاحت کرنے سے پہلے اس کے زیادہ مفصل طریقے کو دیکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔