کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1498

راوی: Mahmud ibn al-Rabi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mahmud ibn al-Rabi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ إِنِّي لأَعْقِلُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ دَلْوٍ فِي دَارِنَا ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَصَرِي قَدْ سَاءَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَحَبَسْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَشِيشَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ زِيَادَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے خبر دی، اوزاعی سے، انہوں نے کہا: مجھے زہری نے حدیث سنائی، محمود بن ربیع سے، جنہوں نے فرمایا:

"مجھے اچھی طرح یاد ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ہمارے گھر میں ایک بالٹی سے پانی کا ایک گھونٹ کلی کی۔" محمود نے کہا: "عتبان بن مالک نے مجھے بتایا کہ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری بینائی کمزور ہو گئی ہے۔" اور انہوں نے حدیث کو ان الفاظ تک نقل کیا: "پھر آپ ﷺ نے ہمیں دو رکعت نماز پڑھائی اور ہم نے اللہ کے رسول ﷺ کو روک لیا تاکہ آپ کو وہ جشیشتہ (دلیہ) پیش کر سکیں جو ہم نے آپ کے لیے تیار کیا تھا۔" اور یونس اور معمر کی اضافی روایت میں اس کے بعد جو ذکر ہے، اسے بیان نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عتبان کے گھر نماز ادا کی اور ان کی مہمان نوازی قبول فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ یہاں نماز کی دو اکائیوں کا ذکر ہے۔

ثرید

ایک نرم کھانا جو نبی ﷺ کے لیے تیار کیا گیا تھا۔

پانی کا ایک گھونٹ

اس پانی کی طرف اشارہ ہے جسے نبی ﷺ نے بچپن میں محمود بن ربیع کے گھر میں کلی کرکے پھینکا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو کبھی کبھار گھر میں نفل نماز ادا کرنے کی ترغیب اور نماز کے بعد مہمان نوازی کے جواز سے جوڑتے ہیں۔ نبی ﷺ کا عتبان کے ہاں تشریف لے جانا اور وہاں نماز ادا کرنا ان لوگوں کے ساتھ آپ کی توجہ اور شفقت بھی ظاہر کرتا ہے جنہیں اپنے حالات کے باعث مسجد جانے میں دشواری ہوتی تھی۔ پانی کا ذکر محمود بن ربیع کی نبی ﷺ سے ابتدائی ملاقات کی یاد دہانی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں فرض نمازوں کی ادائیگی کے ساتھ گھر میں نفل نماز کے لیے بھی جگہ بنائیں۔
  2. مہمانوں کا گرم جوشی سے استقبال کریں اور انہیں کھانا پیش کریں، مگر اسراف نہ کریں۔
  3. ان لوگوں کا خیال رکھیں جنہیں بیماری یا معذوری کے باعث مسجد جانے میں دشواری ہوتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔