کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1500

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلاَةُ وَهْوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ ثُمَّ يُنْضَحُ ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ اور ابو الربیع نے بیان کیا، دونوں نے عبد الوارث سے؛ شیبان نے کہا: ہمیں عبد الوارث نے ابوالطیاح سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ اخلاق کے اعتبار سے تمام لوگوں میں سب سے بہتر تھے۔ کبھی ایسا ہوتا کہ نماز کا وقت آ جاتا جبکہ آپ ﷺ ہمارے گھر میں موجود ہوتے، تو آپ ﷺ حکم دیتے کہ آپ کے نیچے بچھی ہوئی چٹائی کو درست کیا جائے؛ اسے صاف کیا جاتا اور پھر پانی کا چھینٹا دیا جاتا۔ پھر رسول اللہ ﷺ امامت فرماتے اور ہم آپ ﷺ کے پیچھے کھڑے ہو کر نماز ادا کرتے۔ ان کی چٹائیاں کھجور کے پتوں سے بنی ہوتی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کی جگہ صاف رکھتے اور گھر میں نماز کی امامت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چھڑکا گیا

پانی سے ہلکا سا تر کیا گیا۔

کھجور کے پتّے

کھجور کے درخت کے پتّے، جن سے یہاں چٹائی بنائی گئی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی جگہ صاف ہونی چاہیے اور چٹائی کو جائے نماز کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ پانی چھڑکنا صفائی کا اہتمام ظاہر کرتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر چٹائی کو ہمیشہ گیلا کیا جائے۔ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ گھر میں امام بن کر نماز پڑھاتے اور گھر والے آپ کے پیچھے نماز پڑھتے تھے۔ فقہاء مزید واضح کرتے ہیں کہ آپ ﷺ کا عمدہ اخلاق روزمرہ کے برتاؤ میں بھی نمایاں تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہاں نماز پڑھتے ہیں اسے صاف کریں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ وہاں کوئی نجاست نہ ہو۔
  2. گھر میں مل کر نماز پڑھنے کا موقع نکالیں اور مناسب امام مقرر کریں۔
  3. روزمرہ کے کاموں میں اچھا اخلاق دکھائیں، مثلاً نماز کی جگہ صاف ستھری رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔