کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 152

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عامر عقدی نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن بلال نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"ایمان کی ستر سے زائد شاخیں ہیں اور حیا ایمان کی ایک شاخ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیا ایمان کا ایک بنیادی جزو ہے اور کردار کی تشکیل کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایمان

اللہ اور اس کی نازل کردہ تعلیمات پر یقین، جو عقیدے، قول اور عمل میں ظاہر ہوتا ہے۔

شاخ

ایمان کا ایک حصہ یا مظہر؛ بیان کردہ شاخوں میں ایمان اور نیک عمل کی مختلف صورتیں شامل ہیں۔

حیا

پاک دامنی کا ایک باطنی احساس جو انسان کو گناہ اور نازیبا رویے سے روکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ایمان کی شاخوں میں باطنی عقائد، اقوال اور اعمال سب شامل ہیں۔ حیا اس وقت قابلِ تعریف ہے جب وہ انسان کو گناہ اور نامناسب رویے سے روکے، لیکن اسے کسی ضروری سچ کو چھپانے یا کسی فرض کو چھوڑنے کا سبب نہیں بننا چاہیے۔ یوں حدیث واضح کرتی ہے کہ ایمان محض باطنی عقیدہ نہیں بلکہ کردار اور طرزِ عمل میں بھی نمایاں ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی فیصلے سے پہلے سوچیں کہ آیا آپ کا رویہ حیا اور اللہ کی اطاعت کے مطابق ہے۔
  2. احترام سے بات کریں اور ایسے الفاظ یا اعمال سے بچیں جو دوسروں کو تکلیف دیں یا ان کی تحقیر کریں۔
  3. حیا کو سچائی سے بات کہنے یا فرض ادا کرنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔