Sahih Muslim، حدیث 153
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے سہیل سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ایمان کی ستر سے زیادہ یا ساٹھ سے زیادہ شاخیں ہیں۔ ان میں سب سے افضل 'لا إله إلا الله' کا قول ہے اور سب سے ادنیٰ راستے سے تکلیف دہ چیز کو ہٹانا ہے، اور حیا ایمان کی ایک شاخ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان میں کلمۂ شہادت، حیا اور دوسروں کا خیال رکھنا شامل ہے۔
مختلف عقائد، اقوال اور اعمال جو مل کر ایمان کا اظہار کرتے ہیں۔
اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔
پسندیدہ شرم و حیا جو انسان کو اللہ کی نافرمانی اور دوسروں کو نقصان پہنچانے سے روکتی ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ ایمان میں عقیدہ اور کلمۂ شہادت کے ساتھ نیک اعمال اور اچھا اخلاق بھی شامل ہیں۔ بیان کردہ شاخیں بتاتی ہیں کہ کلمۂ شہادت کا مقام سب سے بلند ہے، جبکہ معاشرے کی بھلائی کے لیے کیا گیا ایک چھوٹا سا عمل بھی قدر و قیمت رکھتا ہے۔ حیا اس وقت ایمان کی شاخ ہے جب وہ نیکی کی ترغیب دے؛ یہ فرائض میں کوتاہی یا سچ بولنے سے گریز کا جواز نہیں بنتی۔
- کلمۂ شہادت کو سمجھ کر دہرائیں اور اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں۔
- راستے میں ملنے والا کچرا یا کوئی دوسری تکلیف دہ چیز ہٹا دیں۔
- اپنی باتوں اور کاموں کو اللہ کی رضا کے مطابق پرکھ کر حیا اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔