Sahih Muslim، حدیث 1528
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، - حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذُبَابٍ، فِي رِوَايَةِ هَارُونَ - وَفِي حَدِيثِ الأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحَبُّ الْبِلاَدِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلاَدِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا " .
ہمیں ہارون بن معروف اور اسحاق بن موسیٰ الانصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں انس بن عیاض نے بیان کیا — ہارون کی روایت میں: مجھے ابن ابی ذباب نے بیان کیا، اور انصاری کی حدیث میں: مجھے حارث نے بیان کیا — عبدالرحمن بن مہران (ابو ہریرہ کے غلام) سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ کو زمین پر سب سے زیادہ محبوب جگہیں اس کی مساجد ہیں، اور اللہ کو سب سے زیادہ ناپسندیدہ جگہیں اس کے بازار ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مساجد اللہ کے نزدیک سب سے محبوب اور بازار سب سے زیادہ ناپسندیدہ مقامات ہیں۔
وہ مقامات جو نماز اور اللہ کی عبادت کے لیے مخصوص ہیں۔
تجارت اور سامانِ فروخت کے مقامات؛ حدیث ہر جائز تجارت کی مذمت نہیں کرتی۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مساجد نماز، اللہ کے ذکر اور عبادت کی دوسری صورتوں کی وجہ سے محبوب ہیں۔ بازاروں کا ذکر آزمائش اور غفلت کے مقامات کے طور پر آیا ہے، لیکن تجارت حرام نہیں: وہاں بھی دیانت داری، انصاف اور اللہ کا ذکر اہم ہیں۔ یہ فرمان مقامات کے بارے میں ایک عمومی قدر و قیمت بیان کرتا ہے اور بذاتِ خود بازار جانے کی ممانعت نہیں کرتا۔
- مسجد میں باقاعدگی سے جائیں اور نماز اور اللہ کے ذکر کے لیے وقت نکالیں۔
- بازار ضرورت کے تحت جائیں اور خرید و فروخت میں دیانت دار اور محتاط رہیں۔
- روزمرہ کاموں اور خریداری کے دوران بھی اللہ کا ذکر کرتے رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔