Sahih Muslim، حدیث 1540
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْقِرَاءَةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " . ثُمَّ بَلَغَنَا أَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لَمَّا أُنْزِلَ { لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ} .
مجھے ابو طاہر اور حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس بن یزید نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن المسیب اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن بن عوف نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ جب نمازِ فجر میں قراءت سے فارغ ہو کر تکبیر کہتے اور اپنا سر اٹھاتے تو فرماتے: ”سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
“ (اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی حمد کی، اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں)۔ پھر کھڑے ہوئے فرماتے: ”اے اللہ! ولید بن ولید، سلمہ بن ہشام، عیاش بن ابی ربیعہ اور مسلمانوں میں سے کمزور و ناتوان لوگوں کو نجات دے! اے اللہ! مُضَر پر اپنی گرفت سخت کر اور ان پر ایسے سال مسلط کر جیسے یوسف علیہ السلام کے دور کے سال تھے! اے اللہ! لحیان، رعل، ذکوان اور عصیہ پر لعنت فرما، کیونکہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی!“ پھر ہمیں یہ خبر ملی کہ آپ ﷺ نے یہ دعا چھوڑ دی جب یہ آیت نازل ہوئی: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ} (آپ کے اختیار میں کچھ نہیں، یا تو اللہ ان کی توبہ قبول کرے یا انہیں عذاب دے، بے شک وہ ظالم ہیں)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قنوت کیا اور مظلوم مومنوں کی مدد کے لیے دعا فرمائی۔
حدیث میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے فجر کی نماز میں مظلوم مسلمانوں کی رہائی اور ان گروہوں کے خلاف دعا فرمائی جو اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرتے تھے۔ روایت کے مطابق، آیت «اس معاملے میں فیصلہ کرنا تمہارے اختیار میں نہیں…» (قرآن 3:128) نازل ہونے کے بعد آپ ﷺ نے یہ مخصوص دعا ترک کر دی۔
نماز کے دوران پڑھی جانے والی دعا۔
اس روایت میں مذکور عرب قبائلی گروہ کا نام۔
حضرت یوسف کے زمانے میں آنے والے شدید قحط کی طرف اشارہ۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز میں مظلوم مسلمانوں کے لیے اور دشمن گروہوں کے خلاف دعا فرماتے تھے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ لوگوں کے بارے میں آخری فیصلہ اللہ ہی کے اختیار میں ہے؛ قرآن 3:128 نازل ہونے کے بعد آپ ﷺ نے یہ مخصوص دعا چھوڑ دی۔ فجر کی نماز میں قنوت کو معمول کے طور پر ادا کرنے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: شافعی مذہب عموماً اسے مستحب قرار دیتا ہے، جبکہ حنفی، مالکی اور حنبلی مذاہب کے احکام مختلف ہیں اور غیر معمولی مصیبت کے وقت قنوت کو تسلیم کرتے ہیں۔
- اپنی دعاؤں میں ظلم اور تنگی سے دوچار لوگوں کو یاد رکھیں۔
- اللہ سے انصاف اور مدد مانگیں، اور آخری فیصلہ اسی کے سپرد کریں۔
- نماز کی دعائیں توجہ سے سیکھیں اور سمجھیں کہ آپ کیا مانگ رہے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔