Sahih Muslim، حدیث 1565
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4حُمَيْدٍ
- 5بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 7أَبِي قَتَادَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَعَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَهُ وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن حرب نے خبر دی، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، از حمید، از بکر بن عبداللہ، از عبداللہ بن رباح، از ابوقتادہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ سفر میں ہوتے اور رات کو پڑاؤ کرتے تو اپنی دائیں کروٹ پر لیٹتے، اور اگر صبح ہونے سے کچھ پہلے پڑاؤ کرتے تو اپنی کہنی سیدھی کر کے سر کو ہتھیلی پر رکھ لیتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سفر میں دائیں کروٹ آرام کرتے اور فجر سے پہلے بیدار رہتے تھے۔
سفر کے دوران آرام کرنے کے لیے ایک وقفہ۔
وہ وقت جو طلوعِ فجر سے کچھ پہلے ہوتا ہے۔
بازو کو سہارا دینا اور سر ٹکانے کے لیے ہتھیلی کا استعمال کرنا۔
قدیم شارحین اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دائیں کروٹ آرام کرنا نبی ﷺ کی سنت ہے۔ صبحِ صادق سے کچھ پہلے اختیار کیا گیا دوسرا انداز مسافر کو چوکس رہنے اور فجر کی نماز سے محروم نہ ہونے میں مدد دیتا تھا۔ روایت ایک مستحب عمل بیان کرتی ہے؛ یہ کسی خاص انداز کو درست نیند یا نماز کے لیے شرط قرار نہیں دیتی۔
- طویل سفر کے دوران آرام کے وقفے کریں اور اگر آرام دہ ہو تو دائیں کروٹ لیٹیں۔
- فجر سے پہلے آرام کا وقفہ اس طرح طے کریں کہ آپ اتنے چوکس رہیں کہ فجر کی نماز وقت پر ادا کر سکیں۔
- ایسا انداز اختیار کریں جو آپ کو محفوظ اور آسودہ رکھے؛ بیان کردہ انداز سنت ہے، فرض نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔