کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1569

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3الْمُثَنَّى
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے نصر بن علی الجہضمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے مثَنّیٰ نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم میں سے کوئی نماز کے وقت سو جائے یا اسے بھول جائے تو جب اسے یاد آئے تو وہ نماز پڑھے، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: 'میری یاد کے لیے نماز قائم کرو'»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نیند یا بھول کی وجہ سے نماز سے رہ جائے، وہ یاد آتے ہی اسے ادا کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلاۃ

وہ فرض نماز جو مسلمان مقررہ اوقات میں ادا کرتے ہیں۔

ذکر

اللہ کو یاد رکھنا اور اس کی عبادت کرنا۔

قضا نماز

ایک فرض نماز جو اس کا مقررہ وقت گزر جانے کے بعد ادا کی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جو شخص نیند یا بھول کی وجہ سے فرض نماز سے رہ جائے، وہ یاد آتے ہی اسے ادا کرے؛ نقل کردہ قرآنی الفاظ نماز کو اللہ کے ذکر سے جوڑتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس وجوب کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہ حکم غیر ارادی طور پر نماز رہ جانے کے بارے میں ہے اور جان بوجھ کر نماز مؤخر کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نیند یا بھول کی وجہ سے نماز رہ جائے تو یاد آتے ہی اسے ادا کریں۔
  2. یاد آنے کے بعد رہ جانے والی نماز کو مزید مؤخر نہ کریں۔
  3. نمازیں وقت پر ادا کرنے کے لیے یاددہانیاں اور مستقل معمول اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔