کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1571

راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى ‏.‏

ترجمہ

ابو الطاہر اور حرملة بن یحییٰ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن وہب نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے جب نماز فرض کی تو وہ دو رکعت تھی، پھر حضر (مقامِ اقامت) میں اسے مکمل (چار رکعت) کر دیا گیا، جبکہ سفر کی نماز کو اسی پہلی فرضیت پر برقرار رکھا گیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کی نماز دو رکعت ہی رہی، جبکہ گھر کی نماز کو بڑھا دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع؛ اسلامی نماز کی ایک اکائی۔

مقیم

وہ لوگ جو گھر پر ہوں اور سفر میں نہ ہوں۔

نمازِ سفر

وہ نماز جو مسافر اسلامی احکام کے مطابق ادا کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازیں دو رکعت کر دی جاتی ہیں، جبکہ گھر پر پوری ادا کی جاتی ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس قصر کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ دیگر امور کے ساتھ اس میں اختلاف ہے کہ شرعی اعتبار سے سفر کب شروع ہوتا ہے اور کسی شخص کو کتنی مدت تک مسافر شمار کیا جائے۔ روایت قصر کو سفر کے لیے مقرر حکم کے طور پر بیان کرتی ہے، نہ کہ اپنی مرضی سے فرض نماز میں تبدیلی کے طور پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر پر فرض نمازیں پوری ادا کریں اور سفر میں قصر کے احکام کی پابندی کریں۔
  2. سفر سے پہلے معلوم کریں کہ کون سی نمازیں قصر کی جاتی ہیں اور اپنے فقہی مذہب کی معتبر رہنمائی پر عمل کریں۔
  3. سفر کی نماز کے احکام کو عبادت کی مقررہ صورت سمجھیں، ذاتی طور پر کی گئی تبدیلی نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔