Sahih Muslim، حدیث 1572
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، أَوَّلَ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنَّهَا تَأَوَّلَتْ كَمَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ .
علی بن خشرم نے مجھے حدیث بیان کی، ابن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نماز شروع میں دو رکعت فرض کی گئی تھی، چنانچہ سفر کی نماز اسی طرح برقرار رہی اور حضر (اقامت) کی نماز پوری کر دی گئی۔ زہری نے کہا: میں نے عروہ سے پوچھا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا سفر میں نماز کیوں پوری کرتی ہیں؟ انہوں نے فرمایا: انہوں نے اسی طرح تاویل کی ہے جیسے عثمان رضی اللہ عنہ نے تاویل کی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کی نماز دو رکعت ہی رہی، جبکہ گھر کی نماز میں اضافہ کر دیا گیا۔
رکعت کی جمع: فرض نماز کی ایک اکائی۔
وہ نماز جو سفر میں نہ ہونے کی حالت میں ادا کی جائے۔
دینی مآخذ سے اخذ کیا کہ ان کے مخصوص معاملے میں حکم کا اطلاق کیسے ہونا چاہیے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسافروں کے لیے ظہر، عصر اور عشاء کی چار رکعتوں والی نمازیں دو رکعت کر دی جاتی ہیں۔ روایت میں ذکر ہے کہ عائشہؓ اور عثمانؓ نے سفر کے دوران اپنی تشریح کی بنیاد پر پوری نماز ادا کی۔ قصر کرنے کی شرعی حیثیت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی مذہب اسے واجب قرار دیتا ہے، جبکہ باقی تین سنی مذاہب اسے نبی ﷺ کی مؤکد کردہ رخصت سمجھتے ہیں۔ یہ واقعہ واضح کرتا ہے کہ کسی فرد کی تشریح خودبخود سفر کے عمومی حکم کی جگہ نہیں لے لیتی۔
- جانیں کہ سفر میں کون سی نمازیں قصر کی جا سکتی ہیں اور معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
- مسافروں کے لیے مقررہ رخصت سے فائدہ اٹھائیں، مگر اپنی ذاتی تشریح کو دوسروں کے لیے عمومی حکم کے طور پر پیش نہ کریں۔
- اختلافِ رائے پر احترام سے گفتگو کریں اور عمومی حکم کو کسی صحابی کے ذاتی عمل سے الگ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔