Sahih Muslim، حدیث 1580
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ يَعُودُنِي قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ السُّبْحَةِ، فِي السَّفَرِ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَمَا رَأَيْتُهُ يُسَبِّحُ وَلَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لأَتْمَمْتُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ}
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یزید یعنی ابن زریع نے عمر بن محمد سے، انہوں نے حفص بن عاصم سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں بیمار ہوا تو ابن عمرؓ میری عیادت کے لیے تشریف لائے۔ میں نے ان سے سفر میں نوافل (تسبیح) کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:
"میں نے سفر میں رسول اللہ ﷺ کی صحبت اختیار کی اور میں نے آپ کو نوافل ادا کرتے نہیں دیکھا۔ اگر میں نوافل پڑھتا تو انہیں پورا ادا کرتا۔ اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: {تمہارے لیے رسول اللہ میں بہترین نمونہ موجود ہے}۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے نبی ﷺ کی پیروی کی اور سفر کے دوران نفل نمازیں چھوڑ دیں۔
وہ نمازیں جو فرض نہیں، مثلاً فرض نمازوں کے علاوہ اضافی نمازیں۔
وہ نماز جسے مسافر شرعی احکام کے مطابق قصر کر سکتا ہے۔
ایسا نمونہ جس کی ایمان اور عمل میں پیروی کی جائے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سفر کے دوران نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کرنا قابلِ تعریف ہے۔ ابن عمر نے دیکھا کہ آپ سفر میں نفل نمازیں نہیں پڑھتے تھے، اس لیے انہوں نے بھی ایسا ہی کیا۔ ان کا یہ کہنا کہ وہ نمازیں پوری پڑھیں گے، نفل نمازوں سے متعلق ہے، فرض نمازوں کو قصر کرنے کے بارے میں نہیں۔ دوسری روایات میں آیا ہے کہ نبی ﷺ نے بعض اوقات سفر میں نفل نماز پڑھی۔ اسی لیے فقہی مذاہب سفر میں نفل نمازوں کو حرام نہیں سمجھتے: مسافر انہیں پڑھ سکتے ہیں، جبکہ ابن عمر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس عمل کی پیروی کی جائے جو انہوں نے خود نبی ﷺ سے دیکھا۔
- سفر سے پہلے جان لیں کہ کون سی نمازیں فرض ہیں اور کون سی نفل، تاکہ دونوں کو خلط ملط نہ کریں۔
- علم کے ساتھ نبی ﷺ کی پیروی کریں اور سفر کی نمازوں کے بارے میں دوسری صحیح روایات کو بھی پیشِ نظر رکھیں۔
- نفل عبادت کو اپنے لیے بوجھ نہ بنائیں: ایسا قابلِ عمل معمول اختیار کریں جس پر ثابت قدم رہ سکیں۔
یہ روایت سفر میں ابن عمر کے معمول کو بیان کرتی ہے اور دورانِ سفر نفل نمازوں سے متعلق ان کے جواب سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih Muslim · #1581 (Sahih)یہ روایت بھی سفر کے دوران نماز سے متعلق ہے اور سفر میں نبی ﷺ کے معمول کی بحث کو آگے بڑھاتی ہے۔
Sahih Muslim · #1582 (Sahih)یہ روایت سفر کے دوران نبی ﷺ کی نمازوں کی مجموعی تصویر کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔