Sahih Muslim، حدیث 1579
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ - قَالَ - فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ رَحْلَهُ وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ . قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لأَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے حدیث بیان کی، انہیں عیسیٰ بن حفص بن عاصم بن عمر بن خطاب نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میں مکہ کے راستے میں ابن عمر کے ہمراہ تھا۔ انہوں نے ہمیں ظہر کی دو رکعتیں پڑھائیں، پھر وہ آگے بڑھے اور ہم بھی ان کے ساتھ چلتے رہے یہاں تک کہ وہ اپنی سواری والی جگہ پر پہنچ گئے۔ وہ بیٹھے اور ہم بھی ان کے ساتھ بیٹھ گئے۔ اچانک ان کی نظر اس طرف پڑی جہاں انہوں نے نماز پڑھی تھی تو دیکھا کہ کچھ لوگ کھڑے ہیں۔ انہوں نے پوچھا: ”یہ لوگ کیا کر رہے ہیں؟
“ میں نے کہا: ”یہ تسبیح (نفلی نماز) پڑھ رہے ہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں تسبیح پڑھتا تو اپنی نماز کو (چار رکعتوں کے ساتھ) مکمل کرتا۔ اے میرے بھتیجے! میں نے سفر میں اللہ کے رسول ﷺ کی صحبت اختیار کی تو آپ نے دو رکعتوں پر کبھی اضافہ نہیں کیا یہاں تک کہ اللہ نے آپ کو وفات دی۔ میں نے ابوبکر کی صحبت اختیار کی تو انہوں نے بھی دو رکعتوں پر اضافہ نہیں کیا یہاں تک کہ اللہ نے انہیں وفات دی۔ میں نے عمر کی صحبت اختیار کی تو انہوں نے بھی دو رکعتوں پر اضافہ نہیں کیا یہاں تک کہ اللہ نے انہیں وفات دی۔ پھر میں نے عثمان کی صحبت اختیار کی تو انہوں نے بھی دو رکعتوں پر اضافہ نہیں کیا یہاں تک کہ اللہ نے انہیں وفات دی۔ اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: «بیشک تمہارے لیے اللہ کے رسول میں بہترین نمونہ ہے»۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر سفر کے دوران فرض نمازوں میں دو رکعت پر قائم رہے۔
وہ اکائیاں جن سے ایک شرعی نماز بنتی ہے۔
سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازوں کو دو رکعت کر دینا۔
ایسی نماز جو فرض نہیں، لیکن عبادت کے طور پر ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران فرض نمازوں کو قصر کرنا ثابت شدہ سنت ہے۔ ابن عمر کے نزدیک نبی ﷺ اور پہلے خلفاء کا مستقل طریقہ اس بات کی دلیل تھا کہ سفر کی فرض نمازیں دو رکعت پڑھی جائیں۔ فقہی مذاہب قصر کے شرعی حکم اور سفر کی مخصوص شرائط کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، تاہم وہ چار رکعت والی نمازوں کے مقررہ قصر کو تسلیم کرتے ہیں۔ نفل نمازوں کے بارے میں ان کا بیان ان کے اپنے انتخاب کو ظاہر کرتا ہے اور بذاتِ خود سفر میں نفل نماز پڑھنے کی عمومی ممانعت نہیں ہے۔
- جانیں کہ سفر میں کون سی فرض نمازیں قصر کی جاتی ہیں اور نافذ احکام کے مطابق انہیں ادا کریں۔
- سنت کی پیروی علم کے ساتھ کریں اور کسی صحابی کے ذاتی معمول اور عمومی ممانعت میں فرق رکھیں۔
- عبادت میں نبی ﷺ کے طریقے کو اپنائیں اور سفر کے احکام کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔