کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1589

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَجَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے حدیث بیان کی، اور ہمیں ابو کریب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ابواسامہ نے حدیث بیان کی، یہ سب ثوری سے، وہ یحییٰ بن ابی اسحاق سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، اور وہ نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث نقل کرتے ہیں، لیکن اس میں حج کا ذکر نہیں کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس روایت کی تصدیق کرتے ہیں، لیکن حج کا ذکر نہیں کرتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک شخص سے دوسرے شخص تک حدیث پہنچائی۔

حج

مکہ کا فرض حج، جو استطاعت رکھنے والے پر لازم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

الفاظ «اسی جیسی روایت کے ساتھ» اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ انس نے وہی مضمون بیان کیا جو پچھلی روایت میں تھا۔ یہ وضاحت کہ انہوں نے حج کا ذکر نہیں کیا، علما کو متنبہ کرتی ہے کہ وہ مختلف نسخوں کے فرق کو احتیاط سے درج کریں اور اس مخصوص سند کی طرف کوئی اضافی تفصیل منسوب نہ کریں۔ سفر کے دوران نماز قصر کرنے کے احکام کے لیے متعلقہ روایات اور فقہی مذاہب کی تشریحات کو مجموعی طور پر دیکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی روایت کی طرف کوئی تفصیل منسوب کرنے سے پہلے اس کے مختلف نسخوں کا احتیاط سے تقابل کریں۔
  2. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت یہ بھی نوٹ کریں کہ راوی نے کون سی بات بیان نہیں کی۔
  3. سفر کی نماز کے احکام پر عمل کرنے سے پہلے معتبر علم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔