کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1601

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبیداللہ سے، مجھے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انہوں نے ایک سرد، ہوا اور بارش والی رات میں نماز کے لیے اعلان کیا اور اپنی پکار کے آخر میں فرمایا:

"سن لو! اپنے گھروں میں نماز پڑھو، سن لو! اپنے گھروں میں نماز پڑھو۔" پھر انہوں نے فرمایا: "بیشک رسول اللہ ﷺ جب سفر میں کوئی سرد یا بارش والی رات ہوتی تو مؤذن کو حکم دیتے تھے کہ وہ اعلان کرے: 'سن لو! اپنے گھروں میں نماز پڑھو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کے دوران سردی، ہوا اور بارش ہو تو گھر یا قیام گاہ میں نماز پڑھی جا سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤذن

وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔

قیام گاہیں

سفر کے دوران لوگوں کے ٹھہرنے کی جگہیں، مثلاً خیمے یا عارضی پناہ گاہیں۔

اذان

نماز کے وقت کے اعلان کو اذان کہتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ سفر میں شدید خراب موسم کے دوران مؤذن لوگوں کو اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھنے کی اجازت دے سکتا ہے۔ یہ اعلان جماعت کی نماز میں حاضر ہونے سے معتبر رخصت ہے؛ نماز خود بدستور مشروع ہے۔ روایت میں سفر کے دوران سردی اور بارش کا ذکر ہے، اور ابن عمر نے بیان کردہ رات میں ہوا کا اضافہ بھی کیا۔ علما سفر سے باہر ملتے جلتے حالات میں بھی اس حکم کے اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں اور دشواری اور خطرے کی شدت کو پیش نظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرناک یا شدید خراب موسم میں مؤذن کے ساتھ مشورہ کریں کہ اذان میں تبدیلی کیسے کی جائے۔
  2. اگر سفر کے حالات نماز میں حاضر ہونے کو دشوار بنائیں تو دی گئی رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
  3. نماز کا وقت برقرار رکھیں اور ہدایت ملنے پر اپنی قیام گاہ میں نماز ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔