کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1602

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابواسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عبیداللہ نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے ضجنان نامی مقام پر نماز کے لیے اعلان کروایا، پھر اسی طرح کا ذکر کیا اور فرمایا:

"اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو!" لیکن ابن عمر رضی اللہ عنہما کے اس قول "اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو" کو دوسری بار نہیں دہرایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے دجنان میں خراب موسم کے وقت گھروں میں نماز پڑھنے کی ہدایت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجنان

وہ مقام جہاں ابن عمر نے نماز کی اذان دی۔

رہائش گاہیں

لوگوں کے اپنے گھر یا سونے کی جگہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء متعلقہ روایات سے استنباط کرتے ہیں کہ خراب موسم کی تکلیف کی صورت میں اذان دینے والا لوگوں کو گھروں میں نماز پڑھنے کی ہدایت دے سکتا ہے۔ اس طرح نماز کی اذان اور نماز کے لیے آنے کی دعوت میں فرق برقرار رہتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے مخصوص الفاظ اور اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن شدید موسمی حالات میں گھر پر نماز پڑھنے کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شدید خراب موسم میں کسی قابلِ اعتماد امام سے پوچھیں کہ کیا آپ گھر پر نماز پڑھ سکتے ہیں۔
  2. گھر پر نماز پڑھنے کی ہدایت دیتے وقت واضح کریں کہ یہ جائز رخصت ہے، جماعت کی نماز کو عمومی طور پر ترک کرنے کی اجازت نہیں۔
  3. اذان کے لیے اپنی جماعت میں رائج الفاظ کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔