Sahih Muslim، حدیث 1616
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھا کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ اپنی سواری پر نماز پڑھتے تھے، خواہ وہ جس طرف بھی رخ کرتی۔
“ عبداللہ بن دینار نے کہا: ”ابن عمر رضی اللہ عنہما بھی ایسا ہی کرتے تھے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنی سواری پر نماز پڑھتے تھے، سواری کا رخ کسی بھی سمت ہوتا۔
ایسا جانور جس پر سفر کیا جائے، مثلاً اونٹ یا گھوڑا۔
نماز کے دوران جانور کا رخ قبلے سے مختلف سمت کی طرف ہو سکتا تھا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر میں سواری پر نفل نماز پڑھنا جائز ہے، خواہ سواری کا رخ قبلے کی طرف نہ ہو۔ روایت سفر کے لیے ایک رخصت بیان کرتی ہے؛ اسے فرض نمازوں پر خودبخود لاگو نہیں کیا جاتا، کیونکہ قدرت ہونے پر فرض نماز قبلے کی سمت رخ کرکے ادا کی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں، تاہم فرض اور نفل نمازوں میں فرق کرتے ہیں۔
- سفر میں نفل نماز ادا کرنے والا، جب سواری سے اترنا مشکل ہو، اس رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
- فرض نمازوں میں قبلے کا لحاظ رکھیں اور ممکن ہو تو اس کی طرف رخ کرکے نماز ادا کریں۔
- سفر میں سنتِ نبوی کی عملی رخصتوں کو اختیار کریں، مگر نماز کے فرائض کو نظرانداز نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔