کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1620

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ تَلَقَّيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ فَتَلَقَّيْنَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ ذَلِكَ الْجَانِبَ - وَأَوْمَأَ هَمَّامٌ عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ - فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ‏.‏ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ لَمْ أَفْعَلْهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، عفان بن مسلم نے ہمیں بیان کیا، ہمام نے ہمیں بیان کیا، انس بن سیرین نے کہا: ہم نے انس بن مالک کا استقبال کیا جب وہ شام تشریف لائے اور ہم نے ان کا استقبال عین التمر میں کیا۔ میں نے انہیں ایک گدھے پر سوار ہو کر نماز پڑھتے دیکھا اور ان کا چہرہ اُس جانب تھا — ہمام نے قبلہ کی بائیں طرف اشارہ کیا — تو میں نے ان سے کہا: میں نے آپ کو غیر قبلہ رخ نماز پڑھتے دیکھا ہے۔ انہوں نے فرمایا: اگر میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ایسا کرتے نہ دیکھا ہوتا تو میں ہرگز ایسا نہ کرتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سفر کے دوران سواری پر نماز پڑھی اور قبلہ رخ نہیں تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

عین التمر

عراق کا وہ مقام جہاں انس بن سیرین کی ملاقات انس بن مالک سے ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران سواری پر نفل نماز پڑھی جا سکتی ہے، خواہ سواری کا رخ قبلے کی طرف نہ ہو۔ اصولاً فرض نمازوں میں قبلے کی طرف رخ کرنا لازم رہتا ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود اس حکم سے کوئی عمومی استثنا نہیں ہے۔ فقہی مذاہب متعدد روایات کی روشنی میں سفری نمازوں اور ان کی شرائط پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں سواری پر نفل نماز پڑھنے والا ثابت شدہ نبوی طریقے کی پیروی کر سکتا ہے۔
  2. نفل اور فرض نمازوں میں فرق سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ قبلہ رخ ہونا کب ضروری رہتا ہے۔
  3. دینی اعمال کو معتبر روایات کی بنیاد پر انجام دیں اور اپنی صورتِ حال میں ان کے اطلاق کے لیے کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔