Sahih Muslim، حدیث 1618
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، سالم بن عبداللہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اپنی سواری پر ہر رخ کا رخ کرتے ہوئے نفل پڑھتے تھے اور اسی پر وتر بھی ادا کرتے تھے، لیکن اس پر فرض نماز ادا نہیں کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سواری پر نفلی نماز اور وتر جائز ہیں، لیکن فرض نماز نہیں۔
ایسی رضاکارانہ نماز جو فرض نمازوں میں شامل نہ ہو۔
طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کے اختتام پر ادا کی جاتی ہے۔
وہ نمازیں جو ہر مسلمان پر مقررہ اوقات میں ادا کرنا لازم ہیں۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران سواری پر نفلی نماز ادا کرنا جائز ہے، خواہ سواری قبلے کی سمت نہ ہو۔ وتر بھی اس اجازت میں شامل ہے۔ اصولاً فرض نمازیں کھڑے ہو کر اور قبلے کی سمت رخ کرکے ادا کی جاتی ہیں؛ مسافر محفوظ طریقے سے رک سکتا ہو تو اسے نماز کے لیے رک جانا چاہیے۔ فقہی مذاہب ضرورت یا شدید دشواری کی صورت میں استثنا پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت نفلی اور فرض نماز کے درمیان فرق واضح کرتی ہے۔
- سفر میں جب رکنا مشکل ہو تو سواری پر نفلی نماز ادا کرنے کی گنجائش سے فائدہ اٹھائیں۔
- فرض نمازوں کا ایسا انتظام کریں کہ محفوظ طریقے سے رک کر معمول کے احکام کے مطابق نماز ادا کر سکیں۔
- سفر کے حالات کو نماز بھولنے کا سبب نہ بننے دیں؛ اپنی نفلی عبادت کو صورتِ حال کے مطابق ڈھالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔