Sahih Muslim، حدیث 1622
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نَافِعٌ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی کہ ابن عمر جب سفر میں جلدی کرتے تو شفق غائب ہونے کے بعد مغرب اور عشاء کی نماز جمع کر لیتے اور فرماتے: بے شک رسول اللہ ﷺ جب سفر میں جلدی کرتے تو مغرب اور عشاء کی نماز جمع کر لیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے جلدی کے سفر میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔
وہ نماز جو سورج غروب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
رات کی نماز، جس کا وقت شام کی سرخی غائب ہونے کے بعد شروع ہوتا ہے۔
افق پر موجود وہ روشنی جو سورج غروب ہونے کے بعد بتدریج غائب ہو جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسافر کو جلدی کی صورت میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرنے کی اجازت ہے؛ شفق کے پہلے غائب ہونے کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ مغرب کو عشاء کے وقت تک مؤخر کیا گیا۔ جمع بین الصلاتین کی شرائط اور تفصیلات کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، اس لیے مسافروں کو اپنے فقہی مذہب کی ہدایات پر عمل کرنا چاہیے۔
- سفر میں جلدی کی وجہ سے نمازیں جمع کرنے والا شخص نماز کے اوقات کا لحاظ رکھے اور اپنے فقہی مذہب کے احکام پر عمل کرے۔
- سفر کے دوران نماز کے لیے وقت مقرر کریں تاکہ آسانی نماز سے غفلت کا سبب نہ بنے۔
- جب سفر کے حالات نماز ادا کرنا دشوار بنا دیں تو نبی ﷺ کے عمل کو رہنما بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔