کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1645

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2رَوْحٌ
  3. 3زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا، ہم سے روح نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عطا بن یسار کو ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

„جب نماز کے لیے اقامت کہہ دی جائے تو فرض نماز کے علاوہ کوئی اور نماز نہیں ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرض نماز شروع ہو جائے تو اس کے بعد نفلی نماز نہ پڑھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز شروع ہو چکی ہے

اس سے مراد وہ وقت ہے جب باجماعت نماز کے لیے اقامت کہی جائے اور فرض نماز شروع ہو۔

فرض نماز

اس وقت کی مقررہ نماز، جیسے فجر یا ظہر کی نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ فرض نماز کی اقامت کہی جانے پر نفلی نماز روک دینی چاہیے، تاکہ مومن جماعت میں شامل ہو سکے۔ فقہی مذاہب پہلے سے شروع کی ہوئی نماز مکمل کرنے کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ فرض نماز شروع ہونے کے وقت نفلی نماز شروع نہ کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نماز کی اقامت کہی جائے تو نفلی نماز شروع نہ کریں۔
  2. اس وقت باجماعت فرض نماز کو ترجیح دیں اور صف میں شامل ہو جائیں۔
  3. نفلی نمازوں کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ جماعت میں تاخیر نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔