Sahih Muslim، حدیث 1644
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4وَرْقَاءَ
- 5عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 6عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ بِهَذَا الإِسْنَادِ .
مجھے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ورقاء سے، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب نماز کے لیے اقامت کہہ دی جائے تو فرض نماز کے سوا کوئی اور نماز نہیں۔" اور مجھے یہ حدیث محمد بن حاتم اور ابن رافع نے بھی بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں شبابہ نے بیان کیا، مجھے ورقاء نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب فرض نماز شروع ہو جائے تو ہر دوسری نماز چھوڑ دو۔
اس سے مراد وہ وقت ہے جب فرض نماز کے آغاز کا اعلان، یعنی اقامت، کہی جا چکی ہو۔
وہ نماز جو اس وقت جماعت کے ساتھ ادا کی جا رہی ہو اور مسلمانوں پر فرض ہو۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اقامت کے بعد نفلی نماز شروع نہ کی جائے، بلکہ فرض نماز میں شامل ہو جایا جائے۔ فقہی مذاہب اس صورت پر بھی بحث کرتے ہیں کہ اگر کوئی شخص پہلے ہی نفلی نماز شروع کر چکا ہو تو اسے کیا کرنا چاہیے؛ اس میں جماعت کی رکعت پانے کا امکان اور صورتِ حال کی تفصیل جیسے امور کو ملحوظ رکھا جاتا ہے۔ بنیادی بات یہ ہے کہ فرض نماز کو ترجیح حاصل ہے۔
- فرض نماز کی اقامت ہوتے ہی نفلی نماز شروع نہ کرو؛ جماعت میں شامل ہو جاؤ۔
- نفلی نمازوں کا وقت اس طرح مقرر کرو کہ فرض نماز کے لیے وقت پر تیار ہو۔
- اگر نفلی نماز اور شروع ہو چکی فرض نماز میں تعارض ہو تو فرض نماز کو ترجیح دو۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ فرض نماز شروع ہونے پر صحابہ کرام نبی ﷺ کے پیچھے کیسے صف بستہ ہوتے تھے، اور جماعت کی نماز میں شامل ہونے کی تاکید سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih Muslim · #1645 (Sahih)یہ روایت ایک متعلقہ سند کے ذریعے یہی حکم بیان کرتی ہے اور اقامت کہے جانے پر اس کے اطلاق کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔