Sahih Muslim، حدیث 1660
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، سعید الجریری سے، عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا نبی کریم ﷺ چاشت کی نماز پڑھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، سوائے اس کے کہ جب آپ ﷺ سفر سے واپس تشریف لاتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سفر سے واپسی پر ضحیٰ کی نماز پڑھتے تھے۔
صبح کی ایک نفلی نماز، جو سورج نکلنے کے بعد پڑھی جاتی ہے۔
آپ کی واپسی؛ یہاں عائشہ کی مراد سفر سے واپسی ہے۔
علما عائشہ کی روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ ضحیٰ کی نماز کو روزانہ کا مستقل معمول نہیں بناتے تھے، لیکن سفر سے واپس آنے پر اسے ادا کرتے تھے۔ دوسری روایات میں بھی مذکور ہے کہ آپ ﷺ کبھی یہ نماز پڑھتے تھے؛ ان سب کو ملا کر معلوم ہوتا ہے کہ ضحیٰ ایک نفلی نماز ہے اور حالات کے مطابق آپ کا معمول مختلف ہوتا تھا۔ فقہی مذاہب اسے مستحب نفلی عبادت مانتے ہیں، فرض نہیں۔
- اپنے دن کے معمول میں گنجائش ہو تو ضحیٰ کی نماز نفلی عبادت کے طور پر پڑھیں، اسے فرض نہ سمجھیں۔
- سفر سے خیریت کے ساتھ واپس آنے پر نماز اور شکرگزاری کے لیے وقت نکالیں۔
- روایات کا احتیاط سے تقابل کریں: عائشہ نے گھر میں جو دیکھا، ضروری نہیں کہ اس میں ہر صورت شامل ہو۔
عبداللہ بن شقیق کی یہ روایت ضحیٰ کی نماز کے بارے میں عائشہ کے مشاہدے پر مزید معلومات دیتی ہے اور ان کے جواب کو سیاق میں سمجھنے میں مدد کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1662 (Sahih)اس میں عائشہ بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو گھر میں کون سی نوافل پڑھتے دیکھا؛ اس سے آپ ﷺ کے نماز کے معمول سے متعلق روایات کا پس منظر واضح ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔