کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1659

راوی: Ka'b ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ka'b ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَعَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلاَّ نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنا نے بیان کیا، ہمیں ضحاک یعنی ابی عاصم نے بیان کیا، اور مجھے محمود بن غیلان نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابن شہاب نے خبر دی کہ عبد الرحمٰن بن عبد اللہ بن کعب نے انہیں اپنے والد عبد اللہ بن کعب اور اپنے چچا عبید اللہ بن کعب سے روایت کی، جو کعب بن مالک سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سفر سے واپسی پر ہمیشہ دن کے وقت چاشت (ضحی) میں تشریف لاتے۔ جب آپ ﷺ تشریف لاتے تو سب سے پہلے مسجد میں تشریف لے جاتے، وہاں دو رکعت نماز ادا فرماتے اور پھر وہیں بیٹھتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ دن کے وقت واپس تشریف لائے اور پہنچ کر مسجد میں دو رکعت نماز سے آغاز کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صبح کا وقت

دن کا وہ حصہ جو طلوعِ آفتاب کے بعد اور دوپہر سے پہلے ہوتا ہے۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے رسمی نماز بنتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سفر سے دن کے وقت واپس آنا مستحب ہے، اور پہنچ کر پہلے مسجد جانا، وہاں دو رکعت نماز پڑھنا، پھر بیٹھنا مستحب ہے۔ وہ اسے نبی ﷺ کی سنت قرار دیتے ہیں، فرض نہیں۔ اس کی فقہی درجہ بندی اور اطلاق میں مذاہبِ فقہ کے لحاظ سے فرق ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر ممکن ہو تو سفر کا منصوبہ اس طرح بنائیں کہ دن کے وقت گھر واپس پہنچیں۔
  2. پہنچنے پر، اگر اس سنت پر عمل کرنا چاہیں تو مسجد میں دو رکعت پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. اس عمل کو مستحب نمونہ سمجھیں، ہر مسافر پر لازم نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔