کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1670

راوی: Umm Hani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Hani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہمیں معلىٰ بن اسد نے بیان کیا، ہمیں وہیب بن خالد نے بیان کیا، جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو مرہ (عقیل کے غلام) سے، انہوں نے ام ہانی سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فتح مکہ کے سال ان کے گھر میں ایک ہی کپڑے میں آٹھ رکعت نماز پڑھی، جس کے دونوں سروں کو مخالف سمتوں میں لپیٹا گیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فتح کے سال نبی ﷺ نے ایک ہی کپڑے میں آٹھ رکعتیں ادا کیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت اس نماز کو فتح کے سال ام ہانی کے گھر میں بیان کرتی ہے۔ اس میں کسی اور سبب کا ذکر نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ ہر رکعت میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

ایک ہی کپڑا

کپڑے کا ایک ٹکڑا جو جسم کو ڈھانپتا تھا؛ اس کے کنارے ایک دوسرے پر ترچھے رکھے گئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفل نماز آٹھ رکعتوں پر مشتمل ہو سکتی ہے اور ایک ہی کپڑے میں نماز درست ہے، بشرطیکہ وہ مطلوبہ ستر ڈھانپے۔ کناروں کو ایک دوسرے پر رکھنے کی وضاحت کپڑے کو اپنی جگہ قائم رکھنے کا ایک عملی طریقہ دکھاتی ہے۔ روایت میں اس نماز کا نام صراحتاً مذکور نہیں؛ ام ہانی سے متعلق دوسری روایات فتح کے دن آٹھ رکعتوں کو نمازِ ضحیٰ سے منسوب کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل نماز کو آسان بنائیں: مناسب طور پر ستر ڈھانپنے والا سادہ کپڑا کافی ہے۔
  2. صبح کے وقت نمازِ ضحیٰ کے لیے وقت نکالیں، چاہے آپ کے پاس صرف تھوڑا وقت ہو۔
  3. نماز میں مناسب ستر کا خیال رکھیں اور لباس کو اچھی طرح اپنی جگہ قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔