کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1671

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن محمد بن اسماء الضبعی نے بیان کیا، ہم سے مہدی نے بیان کیا — جو ابن میمون ہیں —، ہم سے واصل نے بیان کیا، جو ابی عیینہ کے غلام تھے، یحییٰ بن عقیل سے، یحییٰ بن یعمر سے، ابی الاسود الدؤلی سے، ابی ذر سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا: ”تم میں سے ہر شخص پر صبح کے وقت اپنے جسم کے ہر جوڑ کی طرف سے صدقہ واجب ہے۔ پس ہر تسبیح (سبحان اللہ) صدقہ ہے، ہر تحمید (الحمد للہ) صدقہ ہے، ہر تہلیل (لا إله إلا الله) صدقہ ہے، ہر تکبیر (اللہ اکبر) صدقہ ہے، نیکی کا حکم دینا صدقہ ہے، برائی سے روکنا صدقہ ہے، اور چاشت کے وقت پڑھی جانے والی دو رکعتیں اس سب کی کفایت کرتی ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ذکر، اچھی نصیحت اور چاشت کے وقت دو رکعت صدقہ شمار ہوتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

خیرات اور اطاعت کا عمل؛ یہاں اس میں ذکر اور نیک عمل بھی شامل ہیں۔

تسبیح، تحمید، تہلیل اور تکبیر

اللہ کی پاکی بیان کرنا، اس کی حمد اور شکر کرنا، اس کی وحدانیت کا اقرار کرنا اور اس کی بڑائی بیان کرنا۔

نمازِ ضحیٰ

چاشت کے وقت پڑھی جانے والی نفلی نماز، سورج نکلنے کے بعد اور ظہر سے پہلے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ہر جوڑ روزانہ شکر کا تقاضا کرتا ہے اور نیک اعمال اس شکر کا اظہار ہیں۔ ذکر، نیکی کی ترغیب دینا اور برائی سے روکنا صدقہ شمار ہوتے ہیں، خواہ کوئی مال خرچ نہ کرے۔ نمازِ ضحیٰ کی دو رکعتیں اس روزانہ ترغیب کی ادائیگی کے لیے کافی ہیں؛ یہ مستحب نماز ہے، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی صبح کا آغاز ذکر سے کریں اور اپنی صحت اور عمل کرنے کی صلاحیت پر شعوری طور پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
  2. ہر روز کسی دوسرے کے لیے کوئی نیکی کریں، مثلاً تعمیری نصیحت دیں یا کسی کو نقصان دہ رویے سے روکیں۔
  3. جب ممکن ہو تو ظہر سے پہلے دو رکعت نمازِ ضحیٰ کو اپنے معمول میں شامل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔