مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1718

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ - إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الإِقَامَةَ ‏.‏ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ عشاء کی نماز سے فارغ ہونے کے بعد — جسے لوگ عتمہ کہتے ہیں — فجر تک گیارہ رکعتیں پڑھا کرتے تھے۔ آپ ﷺ ہر دو رکعتوں پر سلام پھیرتے اور ایک رکعت وتر ادا کرتے۔ جب مؤذن فجر کی اذان سے فارغ ہو جاتا، فجر واضح ہو جاتا اور مؤذن آپ ﷺ کے پاس آتا، تو آپ ﷺ کھڑے ہو کر دو مختصر رکعتیں پڑھتے، پھر دائیں کروٹ لیٹ جاتے یہاں تک کہ مؤذن اقامت کے لیے آتا۔ اور مجھے یہ حدیث حرملہ نے بھی بیان کی، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، اسی سند کے ساتھ۔ حرملہ نے حدیث کو اسی طرح بیان کیا سوائے اس کے کہ انہوں نے

"اور فجر واضح ہو گئی اور مؤذن ان کے پاس آیا" کا ذکر نہیں کیا اور نہ ہی اقامت کا ذکر کیا۔ باقی حدیث عمرو کی حدیث کی طرح ہی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات میں گیارہ رکعتیں پڑھتے اور آخر میں ایک رکعت وتر ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع؛ اسلامی نماز کی ایک اکائی۔

وتر

نماز کی طاق تعداد میں رکعتیں جن کے ساتھ رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔

اقامت

وہ اعلان جو فرض جماعت کی نماز شروع ہونے سے بالکل پہلے کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عشاء کے بعد سے فجر تک رات کی نماز ادا کی جا سکتی ہے، اور اسے دو دو رکعت کر کے پڑھا جاتا ہے، پھر وتر کے لیے طاق تعداد رکعتیں ادا کی جاتی ہیں۔ روایت میں کل گیارہ رکعتوں کا ذکر ہے۔ یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ فجر سے پہلے کی مقررہ سنت کی دو مختصر رکعتیں ہلکی پڑھی جا سکتی ہیں۔ فقہی مذاہب وتر کی استحباب کو تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم اس کے شرعی حکم اور رکعتوں کی افضل تعداد سمیت بعض امور میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر ممکن ہو تو عشاء اور فجر کے درمیان نفل نماز کے لیے وقت مقرر کریں۔
  2. رات کی نماز دو دو رکعت پڑھیں اور آخر میں وتر ادا کریں۔
  3. فجر سے پہلے سنت کی دو رکعتیں مختصر پڑھیں اور انہیں اپنے صبح کے معمول کا مستقل حصہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔