Sahih Muslim، حدیث 1719
راوی: Zayd ibn Khalid al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zayd ibn Khalid al-Juhani سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو عبداللہ بن ابی بکر سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن عمرو بن عثمان سے، ابن ابی عمرہ انصاری سے، اور زید بن خالد جہنی سے پڑھ کر سنایا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کیا میں تمہیں بہترین گواہ کے بارے میں نہ بتاؤں؟ وہ شخص ہے جو اپنی گواہی مانگے جانے سے پہلے خود پیش کر دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین گواہ وہ ہے جو اپنی طرف سے سچی گواہی پیش کرے۔
ایسا بیان جو اس بات کے بارے میں ہو جسے کسی شخص نے خود دیکھا، سنا یا جانا ہو۔
گواہ کسی کے بلانے کا انتظار کیے بغیر اپنی طرف سے پیش ہوتا ہے۔
کلاسیکی شارحین اس گواہ کی تعریف کو جو خود بخود پیش ہو، انصاف کی حمایت اور علم کو نہ چھپانے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ وہ اسے گواہی کے قواعد کے ساتھ ملا کر بیان کرتے ہیں: کسی شخص کو صرف اسی بات کی گواہی دینی چاہیے جسے وہ حقیقتاً جانتا ہو، اور قاضی بیان کا جائزہ رائج قواعدِ شہادت کے مطابق لیتا ہے۔ لہٰذا یہ ترغیب اس بات کا مطلب نہیں کہ کوئی شخص متعلقہ علم یا احتیاط کے بغیر گواہ بننے کے لیے پیش ہو۔
- کسی منصفانہ معاملے میں جب تمہارے پاس قابلِ اعتماد علم ہو تو گواہ بننے کے لیے پیش ہو، خواہ کسی نے پہلے تم سے رابطہ نہ کیا ہو۔
- صرف اسی بات کی گواہی دو جسے تم یقین کے ساتھ جانتے ہو، اور کوئی ایسی بات شامل نہ کرو جس کا تم نے مشاہدہ نہ کیا ہو۔
- اگر کسی متعلقہ سچ کو چھپانے سے دوسرے شخص پر ظلم ہو سکتا ہو تو اسے نہ چھپاؤ۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔