کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1747

راوی: Zayd ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Arqam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ قُبَاءٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتِ الْفِصَالُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، از ہشام بن ابی عبد اللہ، انہوں نے کہا: ہمیں قاسم شیبانی نے بیان کیا، از زید بن ارقم رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اہلِ قبا کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ نماز پڑھ رہے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"توبہ کرنے والوں (اوّابین) کی نماز اس وقت ہے جب اونٹنی کے بچے دھوپ کی تپش محسوس کریں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی طرف توبہ کے ساتھ رجوع کرنے والے بندوں کی نمازِ ضحیٰ اس وقت ادا کی جاتی ہے جب سورج کی تپش بڑھ جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الأوّابین

وہ لوگ جو بار بار توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرتے اور اس کی اطاعت کرتے ہیں۔

اونٹ کے بچے گرمی محسوس کرتے ہیں

یہ اس وقت کی تمثیل ہے جب طلوعِ آفتاب کے بعد سورج کی تپش واضح طور پر بڑھ جاتی ہے۔

نمازِ ضحیٰ

ایک نفلی نماز جو طلوعِ آفتاب کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ وقت ضحیٰ کے دورانیے کے نسبتاً آخری حصے کی طرف اشارہ کرتا ہے، جب سورج کی تپش بڑھ چکی ہوتی ہے۔ یہ روایت اس وقت کی نفلی نماز کی فضیلت بیان کرتی اور اسے اللہ کی طرف توبہ کے ساتھ رجوع کرنے سے جوڑتی ہے۔ یہ نماز فرض نہیں کرتی؛ نمازِ ضحیٰ نفلی ہی رہتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر موقع ہو تو طلوعِ آفتاب کے بعد سورج کی تپش بڑھنے پر نفلی نمازِ ضحیٰ کے لیے وقت نکالیں۔
  2. غلطیوں کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور توبہ کے ساتھ نیک اعمال بھی کریں۔
  3. نفلی عبادت کو اللہ سے اپنا تعلق گہرا کرنے کا موقع سمجھیں، دوسروں پر لازم ذمہ داری نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔