کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1745

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن معروف نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن وہب نے حدیث بیان کی، اور مجھے ابو طاہر اور حرملة نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے یونس بن یزید سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سائب بن یزید اور عبیداللہ بن عبداللہ سے خبر دی، ان دونوں نے عبدالرحمن بن عبد القاری سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص اپنے معمول کے وظیفے یا اس کے کسی حصے کو پڑھنے سے رہ جائے (یعنی سو جائے)، پھر اسے صبح کی نماز (فجر) اور ظہر کی نماز کے درمیان پڑھ لے، تو اس کے لیے ایسا ہی لکھا جائے گا گویا اس نے اسے رات کے وقت پڑھا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رات کا اپنا قرآنی حصہ رہ جانے دے، وہ دن میں اس کی قضا کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حزب

قرآن کا ایک مقررہ ذاتی حصہ جسے کوئی شخص باقاعدگی سے تلاوت کرتا ہے۔

فجر اور ظہر کی نماز کے درمیان

فجر کی نماز سے ظہر کی نماز تک کا وقت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نیند کی وجہ سے اپنی معمول کی رات کی تلاوت سے رہ جائے، وہ دن میں اسے پورا کر سکتا ہے اور اسے رات کی تلاوت جیسا اجر ملتا ہے۔ یہ روایت قرآن کی تلاوت کا مستقل معمول اپنانے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے اور رہ جانے والی نفلی عبادت کی تلافی کی گنجائش دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کا ایسا مقررہ حصہ منتخب کریں جس کی تلاوت آپ کے لیے ممکن ہو، اور اسے باقاعدگی سے پڑھنے کی کوشش کریں۔
  2. اگر نیند کی وجہ سے وہ رہ جائے تو فجر اور ظہر کے درمیان دن میں اسے پورا کر لیں۔
  3. رہ جانے والی عبادت کو اپنی حوصلہ شکنی کا سبب نہ بننے دیں؛ اپنی اچھی عادت دوبارہ شروع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔