کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1749

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا۔ زہیر نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، از زہری، از سالم، از ان کے والد، جنہوں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا۔ اور ہم سے محمد بن عباد نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے عمرو نے بیان کیا، از طاؤس، از ابن عمر۔ اور ہم سے زہری نے بیان کیا، از سالم، از ان کے والد، کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے رات کی نماز کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«دو دو رکعت کر کے پڑھو، اور جب تمہیں صبح ہونے کا اندیشہ ہو تو ایک رکعت وتر پڑھ لو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کی نماز دو دو رکعت ادا کی جاتی ہے اور وتر پر ختم ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

وتر

طاق رکعتوں والی نماز، جس کے ذریعے رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔

دو دو رکعت

ہر بار دو رکعت ادا کی جاتی ہیں اور اگلا جوڑا شروع کرنے سے پہلے سلام پھیر کر نماز ختم کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس سے یہ اخذ کیا ہے کہ نفل رات کی نماز الگ الگ دو رکعتوں کے جوڑوں میں ادا کی جاتی ہے، اور وتر کی ایک رکعت نماز کی اکائیوں کی تعداد کو طاق بنا دیتی ہے۔ روایت کے الفاظ طلوعِ فجر سے پہلے وتر ادا کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ رکعتوں کی تعداد اور وتر کی صورت کے بارے میں فقہی مذاہب کی تفصیلات مختلف ہیں، لیکن وہ رات کی نماز کو وتر پر ختم کرنے کے مستحب ہونے کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز دو دو رکعت ادا کریں اور ہر جوڑے کے بعد اطمینان سے نماز ختم کرنے کا وقت لیں۔
  2. نمازِ فجر کا وقت شروع ہونے سے پہلے رات کی نماز وتر پر ختم کریں۔
  3. نماز کی اتنی رکعتیں منتخب کریں جن پر آپ پابندی سے نفل عبادت جاری رکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔