Sahih Muslim، حدیث 1750
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے ابْنَ شِهَابٍ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرٌو
- 4ابْنَ شِهَابٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں بتایا کہ سالم بن عبداللہ بن عمر اور حمید بن عبدالرحمن بن عوف نے عبداللہ بن عمر بن خطاب سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! رات کی نماز کیسے پڑھی جائے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«رات کی نماز دو دو رکعت ہے، پس جب تمہیں صبح کا اندیشہ ہو تو ایک رکعت وتر پڑھ لو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تہجد کی نماز دو دو رکعت پڑھی جاتی ہے اور ایک رکعت وتر پر ختم کی جاتی ہے۔
نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
طاق تعداد میں رکعتوں والی نماز جس پر تہجد ختم کی جاتی ہے۔
فجر کی نماز کا وقت شروع ہونا، جب صبح کی روشنی ظاہر ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تہجد دو رکعتوں کی اکائیوں میں ادا کی جاتی ہے اور اسے ایک رکعت وتر پر ختم کیا جا سکتا ہے۔ ان الفاظ سے یہ گنجائش بھی نکلتی ہے کہ دستیاب وقت کے مطابق رکعتوں کی تعداد رکھی جائے۔ علماء اس روایت کو وتر کی دوسری صورتوں سے متعلق روایات کے ساتھ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب وتر کو تہجد کا ایک خاص اختتام تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے شرعی حکم اور ادائیگی کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔
- تہجد دو دو رکعت پڑھیں اور فارغ ہونے پر وتر ادا کرکے ختم کریں۔
- فجر کے طلوع ہونے تک باقی وقت کا خیال رکھیں اور نماز وقت پر مکمل کریں۔
- اتنی رکعتوں سے آغاز کریں جنہیں باقاعدگی سے ادا کر سکیں، اور تہجد کو اپنا مستقل معمول بنائیں۔
ابن عمرؓ کی یہ صحیح روایت بھی تہجد ادا کرنے کے طریقے سے متعلق ہے اور دو دو رکعت پڑھنے کی وضاحت کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1749 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی تہجد کے بارے میں ہے اور ہر نماز کی اکائی میں دو رکعتوں کی ہدایت کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #1751 (Sahih)ابن عمرؓ کی یہ روایت بھی تہجد کی صورت اور اسے وتر پر ختم کرنے کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔