کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1779

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابن شہاب سے، انہوں نے حمید بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

„جس شخص نے رمضان کی راتیں ایمان اور احتساب (اللہ کی رضا و اجر کی امید) کے ساتھ قیام میں گزاریں، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان میں ایمان اور ثواب کی سچی امید کے ساتھ رات کی نماز پڑھنا مغفرت کا باعث بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
Qāma Ramaḍān

رمضان کی راتیں نماز میں گزارنا، مثلاً نفل تہجد پڑھنا۔

Īmānan

اللہ اور اس کے ثواب کے وعدے پر ایمان رکھتے ہوئے۔

Iḥtisāban

اللہ سے خلوص کے ساتھ ثواب کی امید رکھنا، نہ کہ لوگوں کو متاثر کرنے کے لیے عمل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں مغفرت سے مراد سابقہ چھوٹے گناہ ہیں؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ الفاظ «ایمان کے ساتھ اور ثواب کی امید رکھتے ہوئے» باطنی کیفیت پر زور دیتے ہیں: نماز اللہ کی رضا کے لیے ادا کی جائے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب رمضان میں رات کی نماز کو مستحب تسلیم کرتے ہیں؛ اس روایت میں بڑے ثواب کا ذکر ہے، لیکن نماز کی رکعتوں کی کوئی مقررہ تعداد نہیں بتائی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں رات کی نماز کے لیے وقت نکالیں، چاہے ابتدا چند رکعتوں سے کریں۔
  2. اپنی نیت اللہ اور اس کے ثواب کے لیے رکھیں، لوگوں کی پذیرائی کے لیے نہیں۔
  3. اللہ سے مغفرت مانگیں اور اپنی غلطیوں، خصوصاً بڑے گناہوں سے توبہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔