کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1780

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ رمضان میں قیامِ لیل کی ترغیب دیتے تھے، لیکن اسے فرض قرار دے کر سختی سے حکم نہیں فرماتے تھے۔ آپ ﷺ فرماتے: ”جو شخص ایمان اور احتسابِ نفس کے ساتھ رمضان کا قیام کرے گا، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔

“ پس رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی تو معاملہ اسی طرح رہا، پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ کی خلافت میں بھی یہی صورت حال رہی اور عمر رضی اللہ عنہ کی خلافت کے ابتدائی دور میں بھی یہی طریقہ جاری رہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کی رات کی نماز ایمان اور سچی امید کے ساتھ ادا کرنے کی ترغیب دی گئی ہے اور اس کا اجر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامِ رمضان

رمضان کے مہینے میں ادا کی جانے والی نفلی رات کی نماز۔

ایماناً

اللہ پر ایمان اور اس کے وعدے پر بھروسا رکھتے ہوئے۔

احتساباً

اجر صرف اللہ سے طلب کرتے ہوئے اور خلوص کے ساتھ اس کی رضا کے لیے کوشش کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں رات کی نماز کی بہت ترغیب ہے، مگر یہ فرض نہیں: نبی ﷺ اپنے صحابہ کو اس کی ترغیب دیتے تھے، لیکن اسے لازم قرار نہیں دیتے تھے۔ مغفرت کا وعدہ ایمان اور اللہ سے اخلاص کے ساتھ اجر کی امید رکھنے سے وابستہ ہے۔ عبارت میں بتایا گیا ہے کہ یہ عمل ابوبکرؓ کے دورِ خلافت اور عمرؓ کے دورِ خلافت کے آغاز میں بھی جاری رہا۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں رات کی نماز کے لیے ایسا وقت چنیں جو آپ کے لیے قابلِ عمل ہو، اور پابندی سے اسے جاری رکھیں۔
  2. اپنی نماز اللہ اور اس کے اجر کے لیے ادا کریں، نہ کہ لوگوں کی تعریف حاصل کرنے کے لیے۔
  3. گھر والوں کو نرمی سے نماز کی ترغیب دیں، مگر کسی نفلی عمل کو فرض نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔