کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1785

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ ‏.‏ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مہران رازی نے حدیث بیان کی، انہیں ولید بن مسلم نے، انہیں اوزاعی نے، مجھے عبدہ نے زر سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انہوں نے کہا: میں نے ابی بن کعب کو یہ فرماتے ہوئے سنا — جب ان سے کہا گیا کہ عبداللہ بن مسعود کا قول ہے کہ جو شخص پورا سال قیامِ لیل کرے گا وہ شبِ قدر پا لے گا — تو ابی نے فرمایا:

"اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، بے شک وہ رمضان ہی میں ہے!" (انہوں نے بغیر کسی استثنا کے قسم کھائی)۔ "اللہ کی قسم! میں جانتا ہوں کہ وہ کون سی رات ہے۔ وہ وہی رات ہے جس میں اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں قیام کرنے کا حکم دیا تھا؛ وہ ستائیسویں تاریخ کی صبح والی رات ہے۔ اس کی نشانی یہ ہے کہ اس دن صبح سورج سفید اور روشن طلوع ہوتا ہے لیکن اس کی شعاعیں تیز نہیں ہوتیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُبیّ بن کعب بیان کرتے ہیں کہ لیلۃ القدر رمضان میں ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لیلۃ القدر

قدر والی رات، رمضان کی ایک خاص رات۔

نماز میں کھڑے ہونا

رضاکارانہ طور پر رات کی نماز ادا کرنا، جیسے رمضان میں کی جاتی ہے۔

بغیر شعاعوں کے

سورج کی معمول کی نظر آنے والی شعاعوں کے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ لیلۃ القدر رمضان میں ہوتی ہے اور اُبیّ بن کعب نے ستائیسویں دن کی صبح سے پہلے والی رات کو اس رات کے طور پر متعین کیا۔ دوسری روایات میں آخری دس راتوں کا بھی ذکر ہے؛ اسی لیے علماء ان سب راتوں میں زیادہ نماز پڑھنے کی ترغیب دیتے ہیں اور صرف ایک رات پر بھروسا نہ کرنے کی تاکید کرتے ہیں۔ طلوعِ آفتاب کے وقت بیان کی گئی نشانی ایک علامت ہے، خود اس رات کو پہچاننے کی شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں رات کی نماز کے لیے وقت نکالیں، خصوصاً آخری دس راتوں میں۔
  2. صرف ستائیسویں رات کو نماز نہ پڑھیں، بلکہ پورے عرصے میں لگن کے ساتھ لیلۃ القدر تلاش کریں۔
  3. اپنی عبادت اللہ کے لیے خالص کریں اور اس سے سچے دل سے مغفرت اور ہدایت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔