کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1801

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن عبداللہ اور محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، میرے والد نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے قیس بن سعد کو عطاء سے، اور انہیں ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: عباس رضی اللہ عنہ نے مجھے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں بھیجا، آپ اس وقت میری خالہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں تھے۔ میں نے وہ رات آپ ﷺ کے ساتھ گزاری، جب آپ ﷺ رات کی نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو میں آپ ﷺ کی بائیں جانب کھڑا ہو گیا، تو آپ ﷺ نے مجھے پیچھے سے پکڑ کر اپنی دائیں جانب کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رات کی نماز کے دوران ابن عباس کو اپنے دائیں جانب کھڑا کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کی نماز

ایک نفل نماز جو عشاء کے بعد اور طلوعِ فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

اپنے دائیں جانب

جب ایک مقتدی کسی ایک امام کے ساتھ نماز پڑھے تو اس کے کھڑے ہونے کی جگہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک مقتدی امام کے دائیں جانب اس کے ساتھ کھڑا ہوتا ہے۔ اگر وہ پہلے بائیں طرف کھڑا ہو تو امام اسے نرمی سے دائیں طرف منتقل کر سکتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ سادہ اور عملی طریقے سے تعلیم دیتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ ایک امام کے ساتھ نماز پڑھ رہے ہوں تو ان کے دائیں جانب کھڑے ہوں۔
  2. نماز کی صف بندی کی غلطی کو سکون سے درست کریں اور نماز میں خلل نہ ڈالیں۔
  3. مناسب موقع پر صرف سمجھانے کے بجائے عملی نمونے سے بھی دوسروں کو سکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔