کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1813

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ، الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَعْرَجِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ ‏"‏ .‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث زہیر بن حرب نے بیان کی، ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ابو النضر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد العزیز بن عبد اللہ بن ابی سلمہ نے اپنے چچا الماجشون بن ابی سلمہ سے، انہوں نے الاعرج سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز شروع فرماتے تو تکبیر کہتے، پھر فرماتے:

«میں نے اپنا رخ [تیری طرف] کیا» اور فرماتے: «اور میں سب سے پہلا مسلمان ہوں»۔ اور راوی نے کہا: «جب آپ رکوع سے سر اٹھاتے تو فرماتے: „اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی حمد کی؛ اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں!“» اور فرماتے: «جس نے [انسان کو] شکل دی اور اس کی شکل بہترین بنائی»۔ اور راوی نے کہا: «جب آپ سلام پھیرتے تو فرماتے: „اے اللہ! میرے اگلے گناہ معاف فرما...“» حدیث کے آخر تک۔ لیکن تشہد اور سلام کے درمیان یہ دعا پڑھنے کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کا آغاز حمد و ثنا سے کرتے اور اسے مغفرت کی دعاؤں پر ختم کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

نماز شروع کرنے کے لیے «اللہ اکبر» کہنا۔

رکوع

نماز کے دوران جھکنے کی حالت۔

سلام

اختتامی سلام جس کے ساتھ نماز ختم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز میں مختلف دعائیں اور حمد و ثنا پڑھتے تھے۔ راوی ذکر کرتے ہیں کہ مغفرت کی دعا سلام کے بعد تھی، تشہد اور سلام کے درمیان نہیں۔ یہ روایت کی درست نقل کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے اور نماز کے متعدد مستند صیغوں کی گنجائش ظاہر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نماز شعور کے ساتھ شروع کریں اور پہلی تکبیر ہی سے اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
  2. رکوع سے اٹھنے کے بعد اللہ کی حمد کریں اور مقررہ اذکار توجہ سے پڑھیں۔
  3. اللہ سے کثرت سے مغفرت طلب کریں اور نماز کی مستند دعائیں سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔