کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1819

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلاَثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو الناقِد اور زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی؛ عمرو نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی جو نبی کریم ﷺ تک اسے منسوب کرتے ہیں:

"جب تم میں سے کوئی شخص سوتا ہے تو شیطان اس کے سر کے پچھلے حصے پر تین گرہیں لگاتا ہے، ہر گرہ کے ساتھ کہتا ہے: 'تیرے لیے لمبی رات ہے، سو جا!' پس اگر وہ بیدار ہو کر اللہ کا ذکر کرے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے، اور اگر وضو کرے تو دو گرہیں کھل جاتی ہیں، اور اگر نماز پڑھے تو تمام گرہیں کھل جاتی ہیں، چنانچہ وہ صبح تروتازہ اور خوشگوار مزاج میں اٹھتا ہے۔ ورنہ وہ صبح بدمزاج اور سست اٹھتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کا ذکر، وضو اور نماز نیند کی سستی کو دور کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین گرہیں

یہ ان رکاوٹوں کی تمثیل ہے جن کے ذریعے شیطان کسی کو سوتے رہنے اور غفلت برتنے پر اکساتا ہے۔

وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتا ہے۔

اللہ کا ذکر

اللہ کا نام لینا اور دل و زبان سے اسے یاد رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ اللہ کا ذکر، وضو اور نماز مل کر زیادہ دیر تک سوتے رہنے کی ترغیب کا مقابلہ کرنے کا راستہ ہیں۔ ان تین اعمال کو یکے بعد دیگرے آنے والے مراحل کے طور پر ذکر کیا گیا ہے؛ جو نماز پڑھتا ہے، وہ بیان کردہ گرہیں کھول چکا ہوتا ہے۔ تہجد کی نماز مستحب ہے، ہر مسلمان پر فرض نہیں؛ یہ روایت اپنی استطاعت کے مطابق اٹھنے کی ترغیب دیتی ہے اور اس سستی سے خبردار کرتی ہے جو غفلت کا سبب بن سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیدار ہوتے ہی اللہ کا نام لیں اور کچھ وقت ذکر کے لیے نکالیں۔
  2. وضو کریں اور اپنی استطاعت کے مطابق نماز پڑھیں، چاہے مختصر ہی ہو۔
  3. سونے سے پہلے نماز کے کپڑے اور الارم تیار رکھیں تاکہ اٹھنا آسان ہو جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔