Sahih Muslim، حدیث 1820
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا مِنْ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
ہم سے محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے عبید اللہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:
"اپنی نمازوں کا کچھ حصہ اپنے گھروں میں بھی ادا کرو اور انہیں قبریں نہ بنا لو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنے گھر کو نماز سے آباد رکھو اور اسے قبر جیسا نہ بناؤ۔
اپنے گھروں کو نماز سے خالی نہ رہنے دو، جیسے قبریں زندہ لوگوں کی معمول کی نماز کے مقامات نہیں ہوتیں۔
قدیم شارحین ان الفاظ کو اس ترغیب کے طور پر سمجھتے ہیں کہ فرض نمازیں مسجد میں ادا کرنے کے ساتھ گھر میں بھی نفل نمازیں پڑھی جائیں۔ قبروں سے تشبیہ اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ نماز سے خالی گھر روحانی طور پر ویران رہتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ گھر سے باہر ہر نماز ممنوع ہے۔ فقہی مذاہب الگ سے اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ کون سی نفل نمازیں گھر میں ادا کرنا افضل ہے، تاہم وہ گھر میں نماز پڑھنے کی عمومی ترغیب کو تسلیم کرتے ہیں۔
- گھر میں نفل نماز کے لیے باقاعدہ اوقات مقرر کرو، چاہے تم مسجد بھی جاتے ہو۔
- گھر میں پابندی سے نماز ادا کرکے اور اللہ کا ذکر کرکے اسے عبادت کی جگہ بناؤ۔
- گھر والوں کو نرمی سے ترغیب دو کہ وہ گھر میں مل کر نماز پڑھیں۔
ابن عمر کی یہ روایت گھر میں نماز ادا کرنے کی وہی ترغیب دیتی ہے اور یوں بنیادی مفہوم کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1822 (Sahih)جابر کی روایت گھر میں نماز کو اس بات سے جوڑتی ہے کہ گھر قبر جیسا نہ ہو۔
Sahih Muslim · #1819 (Sahih)یہ روایت نماز اور عبادت سے متعلق اسی سلسلے میں ہے اور گھر میں نماز کی ترغیب کے لیے اضافی تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔