کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1865

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے اُبَیّ بن کعب رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”بے شک اللہ نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں تمہیں {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} پڑھ کر سناؤں۔

“ انہوں نے عرض کیا: ”کیا اللہ نے میرا نام لیا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ راوی کہتے ہیں کہ یہ سن کر وہ رونے لگے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے نبی ﷺ کو حکم دیا کہ قرآن کی تلاوت کریں اور اُبیّ کا نام لے کر ان کی عزت افزائی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلاوت کرنا

قرآن کو بلند آواز سے پڑھنا۔

جن لوگوں نے کفر کیا...

سورۂ بیّنہ کا آغاز، جو قرآن کی 98ویں سورت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اُبیّ بن کعب کو صحابی ہونے اور قرآن کے عالم اور قاری ہونے کی حیثیت سے خاص فضیلت حاصل تھی۔ انہیں ملنے والے اعزاز نے انہیں شکر گزار اور رقت آمیز کردیا۔ یہ روایت قرآن کی تعلیم دینے اور تلاوت کرنے کی اہمیت، نیز تعریف ملنے پر مخلصانہ عاجزی کو بھی اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ توجہ کے ساتھ قرآن پڑھنے اور سننے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اُبیّ بن کعب کی طرح قدر دانی کو شکر اور عاجزی کے ساتھ قبول کریں۔
  3. قرآن سیکھنے، سکھانے اور احتیاط سے تلاوت کرنے والوں کی قدر کریں اور ان کی حوصلہ افزائی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔