کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1866

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا، ہمیں خالد — یعنی ابن الحارث — نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ابیّ سے بھی اسی طرح کی بات فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک الگ سند کے ذریعے اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اُبَیّ سے کیا فرمایا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جو ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچاتا ہے۔

وہی بات فرمائی

یہ عبارت نبی ﷺ کے اُبَیّ سے کہے گئے کلام کے متعلق پہلے نقل کی گئی روایت کے مضمون کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما سند میں راویوں کے ناموں اور روایت کے صیغوں پر توجہ دیتے ہیں، مثلاً قتادہ کا یہ کہنا کہ انہوں نے انس سے سنا۔ پہلے نسخے کی طرف اشارہ دکھاتا ہے کہ مختلف اسناد اور الفاظ کو کس طرح درج اور باہم موازنہ کیا جاتا ہے؛ اس روایت کا متن خود اُبَیّ سے کہے گئے کلام کو دہراتا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور سند، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے متعدد روایتوں کا موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔