کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1960

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن سواد عامری نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن حارث نے خبر دی کہ سعید بن ابی ہلال اور بکیر بن اشج نے انہیں ابو بکر بن المنکدر سے، انہوں نے عمرو بن سلیم سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ابی سعید خدری سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جمعہ کے دن غسل کرنا ہر بالغ پر لازم ہے، نیز مسواک کا استعمال اور جتنا میسر ہو خوشبو لگانا بھی ضروری ہے۔" البتہ بکیر نے عبدالرحمن کا ذکر نہیں کیا اور خوشبو کے بارے میں کہا: "چاہے وہ عورت کی خوشبو ہی کیوں نہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کے لیے حسبِ استطاعت غسل، مسواک اور خوشبو استعمال کرنے کی ترغیب دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی غسل۔

مسواک

دانت صاف کرنے کے لیے ایک لکڑی یا کوئی دوسرا مناسب ذریعہ۔

حسبِ استطاعت

جہاں تک کسی شخص کے لیے خوشبو حاصل کرنا اور استعمال کرنا ممکن ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے جمعہ کی نماز کے لیے پاکیزگی اور اچھی وضع قطع کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ غسل کے شرعی حکم کی نوعیت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: جمہور اسے مؤکد مستحب عمل سمجھتے ہیں، جبکہ حنفی مذہب میں بھی اس کی مؤکد سفارش پر زور دیا جاتا ہے؛ بعض دیگر علما نے اس کے الفاظ کو وجوب پر محمول کیا ہے۔ استطاعت ہو تو مسواک اور خوشبو استعمال کرنا مستحب ہے۔ خواتین کے لیے خوشبو کا ذکر متبادل کی دستیابی بتاتا ہے، نہ کہ انہیں عوام میں خوشبو لگا کر نکلنے کی ترغیب دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کی نماز سے پہلے مکمل غسل اور ذاتی صفائی کے لیے وقت نکالیں۔
  2. مسجد جانے سے پہلے مسواک یا کسی دوسرے مناسب ذریعے سے دانت صاف کریں۔
  3. اگر خوشبو دستیاب ہو اور موقع کے لحاظ سے مناسب ہو تو ایسی خوشبو لگائیں جس سے دوسروں کو تکلیف نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔