Sahih Muslim، حدیث 1959
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4عَمْرَةَ
- 5عَائِشَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ فَكَانُوا يَكُونُ لَهُمْ تَفَلٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
ہم سے محمد بن رُمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، یحییٰ بن سعید سے، عَمرہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: لوگ محنت و مشقت کرنے والے تھے اور ان کے پاس کوئی خادم نہیں تھا، جس کی وجہ سے ان سے بدبو آتی تھی۔ تو ان سے کہا گیا: کاش تم جمعہ کے دن غسل کرتے!
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جمعہ کے دن صفائی اختیار کرنا مسجد میں دوسروں کو تکلیف سے بچاتا ہے۔
وہ لوگ جو جسمانی مشقت کا کام کرتے تھے، جس کے باعث انہیں پسینہ آ سکتا تھا اور جسم سے بو آ سکتی تھی۔
نمازِ جمعہ سے پہلے پورا شرعی غسل۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعہ کا غسل صفائی اور نماز کے دوران دوسروں کو تکلیف سے بچانے کے ساتھ گہرا تعلق رکھتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے شرعی حکم کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں: اکثریت اسے مستحب قرار دیتی ہے، جبکہ حنفی مذہب بھی اسے بہت زیادہ مستحب قرار دیتا ہے۔ روایت میں مزدوروں کے حالات کو اس ترغیب کی وجہ بتایا گیا ہے اور اجتماعات میں ذاتی صفائی کی اہمیت پر زور دیا گیا ہے۔
- جمعہ کے دن غسل کریں اور نماز کے لیے جاتے وقت صاف لباس پہنیں۔
- اپنے ساتھ نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھیں اور پسینے یا تیز جسمانی بو سے انہیں تکلیف نہ دیں۔
- اجتماعی عبادت کی تیاری میں ذاتی صفائی کو شامل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔