Sahih Muslim، حدیث 1966
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِهِ .
مجھے عبدالملک بن شعیب بن لیث نے حدیث بیان کی، انہیں میرے والد نے، انہیں میرے دادا نے، انہیں عقیل بن خالد نے، انہیں ابن شہاب نے، انہیں عمر بن عبدالعزیز نے، انہیں عبداللہ بن ابراہیم بن قارظ اور ابن المسیب نے بتایا کہ ان دونوں نے انہیں خبر دی کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا... — اس جیسی ہی حدیث۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک دوسری معتبر سند ابو ہریرہؓ کی اسی روایت کی تصدیق کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے روایت ایک شخص سے دوسرے تک پہنچائی جاتی ہے۔
وہی پیغام روایت ہوا ہے، اگرچہ الفاظ بالکل یکساں نہ ہوں۔
محدثین ایک اضافی سند کو روایت کی اہم تائید سمجھتے ہیں اور اس کی جانچ میں راویوں کے ساتھ ان کے باہمی اتصال کو بھی دیکھتے ہیں۔ یہاں فقہی مفہوم پہلے بیان کیے گئے قول سے اخذ ہوتا ہے، جس کی طرف «اسی مفہوم کے ساتھ» اشارہ کرتا ہے؛ سند کا یہ اقتباس بذاتِ خود کوئی الگ حکم یا ممانعت شامل نہیں کرتا۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف متن ہی نہیں بلکہ راویوں کے سلسلے پر بھی توجہ دیں۔
- متعلقہ روایات کا موازنہ کریں تاکہ ان کے مشترک پیغام کو احتیاط سے سمجھ سکیں۔
یہ صحیح روایت عقیل اور ابن شہاب کے واسطے سے ایک متعلقہ سند پیش کرتی ہے اور اسی پیغام کی منتقلی کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #1967 (Sahih)اس صحیح روایت میں بھی قول کے لیے اضافی اسناد شامل ہیں اور یہ دکھاتی ہے کہ امام مسلم نے متعدد طرق کو کس طرح یکجا کیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔