کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1965

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ ‏.‏ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور محمد بن رمح بن المہاجر نے بیان کیا، ابن رمح نے کہا: ہمیں لیث نے عقیل کے واسطے سے، انہوں نے ابن شہاب سے خبر دی، مجھے سعید بن المسیب نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اگر تم جمعہ کے دن امام کے خطبہ دیتے وقت اپنے ساتھی سے کہو کہ چپ رہو، تو تم نے لغو بات کی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعے کے خطبے کے دوران خاموش رہنے کی درخواست کرنا بھی نامناسب گفتگو شمار ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
أنصت

خاموش رہنے یا توجہ سے سننے کا حکم۔

لغوت

تم نے کوئی بے فائدہ یا نامناسب بات کہی؛ یہاں اس سے مراد خطبے کے دوران گفتگو کرنا ہے۔

امام

وہ شخص جو جمعے کا خطبہ دیتا اور نماز کی امامت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جمعے کے خطبے کے دوران دوسروں سے بات نہیں کرنی چاہیے، حتیٰ کہ انہیں خاموش رہنے کی تلقین کرنے کے لیے بھی نہیں۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب خطبہ سننے پر زور دیتے ہیں؛ استثناؤں اور مخصوص شرعی نتائج کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ بے فائدہ گفتگو سے متعلق تنبیہ بذاتِ خود اس بات کا مطلب نہیں کہ جمعے کی نماز باطل ہو جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. امام کے جمعے کا خطبہ شروع کرتے ہی گفتگو بند کر دیں اور اطلاعات کی آواز خاموش کر دیں۔
  2. خطبے کے دوران کسی کو خاموش رہنے کے لیے مخاطب نہ کریں؛ ضرورت ہو تو پہلے نرمی سے اشارہ کریں۔
  3. توجہ سے سنیں اور خلل سے بچیں تاکہ خطبے کا پیغام سمجھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔