کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1968

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ ‏.‏ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اگر تم جمعہ کے دن امام کے خطبہ دیتے وقت اپنے ساتھی سے کہو 'چپ رہو' تو تم نے لغو بات کی۔" ابو الزناد نے کہا: یہ ابو ہریرہ کا لہجہ ہے، ورنہ اصل الفاظ 'فقد لغوت' ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعے کے خطبے کے دوران خاموش رہنے کی تلقین کرنا بھی توجہ میں خلل ڈالتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
أنصت

عربی حکم جس کا مطلب ہے خاموش رہو یا غور سے سنو۔

لغِيتَ / لَغَوْتَ

ایسا بولنے یا عمل کرنے کے لیے لفظ جو بے فائدہ ہو؛ ابو الزناد وضاحت کرتے ہیں کہ پہلی صورت ابو ہریرہؓ کے لہجے سے تعلق رکھتی ہے۔

خطبہ

وہ خطبہ جو امام جمعے کی نماز کے دوران دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعے کے خطبے کے دوران خاموشی اور توجہ سے سننا چاہیے۔ کسی کو خاموش رہنے کی تلقین کرنا بھی بے فائدہ گفتگو شمار ہوتا ہے، خواہ نیت اچھی ہو۔ اسی لیے چاروں سنی فقہی مذاہب خطبے کے دوران گفتگو سے گریز پر زور دیتے ہیں؛ استثنا کی تفصیلات اور اس کی ٹھیک فقہی حیثیت میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کے خطبے کے دوران گفتگو روک دیں اور امام کی طرف توجہ رکھیں۔
  2. پہلے ہی فون خاموش کر دیں تاکہ اطلاعات سے دوسرے نمازیوں کی توجہ نہ بٹے۔
  3. وقت پر آئیں اور اپنی جگہ بیٹھیں، اور خطبے کے دوران دوسروں سے بات نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔