کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1969

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے پڑھا۔ اور ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک بن انس سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے جمعہ کے دن کا ذکر فرمایا اور ارشاد فرمایا:

«اس میں ایک ایسی گھڑی ہے جسے کوئی مسلمان بندہ نماز پڑھتے ہوئے نہ مل جائے اور اللہ سے کچھ مانگے مگر اللہ تعالیٰ اسے وہ چیز عطا فرما دیتا ہے۔» قتیبہ نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: «اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کرتے ہوئے اس گھڑی کی قلت (مختصر ہونے) کو ظاہر فرمایا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کے دن ایک مختصر وقت ایسا ہوتا ہے جب اللہ دعا قبول فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعا

ذاتی مناجات جس میں انسان اللہ سے مدد، رہنمائی یا کسی بھلائی کی درخواست کرتا ہے۔

نماز میں

روایت دعا کو نماز سے جوڑتی ہے؛ علما اس بارے میں گفتگو کرتے ہیں کہ اس سے مراد فرض نماز ہے یا جمعے کے خطبے کے دوران بیٹھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ جمعے کے دن ایک خاص اور مختصر وقت ہوتا ہے جب دعائیں قبول ہوتی ہیں۔ اس کے ٹھیک وقت کے بارے میں مختلف آرا ہیں: ان میں امام کے خطبہ دینے سے لے کر جمعے کی نماز ختم ہونے تک کا وقت، اور دن کا آخری حصہ شامل ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب ان تشریحات پر بحث کرتے ہیں اور جمعے کے دن کثرت سے دعا کرنے کی ترغیب دیتے ہیں، لیکن کسی ایک وقت کو قطعی طور پر متعین نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کے دن شعوری طور پر اللہ سے رہنمائی، مغفرت اور بھلائی مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اپنی دعاؤں میں اخلاص اور توجہ رکھیں اور اللہ کو پکارتے رہیں، چاہے آپ کو ٹھیک وقت معلوم نہ ہو۔
  3. بھلائی کی چیزیں مانگیں اور بھروسا رکھیں کہ اللہ آپ کی دعا کا بہترین طریقے سے جواب دے گا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔